Incluido en el primer álbum de larga duración nominado al Grammy de Che Apalaches, Rearrange my Heart , se encuentra una canción titulada The Dreamer, cuya letra humaniza la experiencia de casi 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos, un grupo que incluye aproximadamente a 700,000 personas con protección temporal bajo Obama. política de la era Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA.
La canción melancólica, inspirada por Moises Serrano, beneficiario de DACA y activista queer de Carolina del Norte, cuenta la historia de la vida real de Serranos que crece en las zonas rurales de Estados Unidos como un niño indocumentado que enfrenta la opresión sistémica y vive en las sombras.
Joe Troop, líder del cuarteto de bluegrass conocido por mezclar canciones folclóricas con ritmos latinos, conoció a Serrano en una conferencia en Carolina del Norte en 2017. Allí encontraron paralelos en sus vidas: ambos son abiertamente homosexuales, crecieron en Carolina del Norte y Fueron inmigrantes en diferentes países Serrano en los EE.UU. y Troop que reside a tiempo completo en Argentina.
Esta canción fue básicamente una idea para que yo entendiera un poco más lo que es ser un inmigrante indocumentado en Carolina del Norte, le dice Troop a Nosotros en una entrevista telefónica. Es una situación muy desesperada y lo comparo con la inmigración en Argentina donde vivo, donde soy un inmigrante, y es solo el día y la noche. Creo que es un crimen de lesa humanidad la forma en que Estados Unidos aborda la inmigración.
Relacionado
Joe Troop de Che Apalache sobre estar en la comunidad de Bluegrass: 'Es mucho tabú'
Serrano, quien se unirá a la banda en la ceremonia de los Grammy el domingo, estuvo muy involucrado en la creación de la canción y escribió el guión del poderoso video musical. Joe fue increíblemente paciente conmigo porque todo el proceso fue muy duro, le dice Serrano a Nosotros . Y creo que es porque es mi historia y es la historia de toda mi comunidad, la historia de 11 millones de personas. Voy a ser muy protector con la forma en que somos pintados en cualquier tipo de medio, ya sea música, televisión o prensa.
Che Apalache estará en los Grammy como contendientes en la categoría de mejor álbum folklórico. Será de ellos y de Serranos por primera vez en la ceremonia. Es genial que la pequeña banda que podría estar en los Grammys. Cuando recibimos la nominación, fue una obviedad e inmediatamente llamé a Moises y le dije: Oye, tienes que venir.'
Troop explicó que si bien no saben qué tipo de impacto tendrá su canción en los problemas de inmigración, The Dreamer es una canción importante en nuestro álbum y es una canción que nos gustaría imaginar que marcaría una diferencia en el mundo. Agregar, que [Moises] esté en los Grammy quizás hará que sea más fácil que la canción salga a la luz. Es como una puñalada en la oscuridad esperando que algo funcione. Nunca se sabe qué afectará a las personas. Me alegro de estar allí en Los Ángeles.
Serrano, quien llegó a los EE. UU. cuando tenía 18 meses y cuya familia se estableció en Carolina del Norte, es el tema de un documental premiado en Amazon titulado Forbidden: Undocumented and Queer in Rural America . Creció escuchando canciones de Los Tigres del Norte y una línea de su canción La jaula de oro, siempre se le ha quedado grabada. Aunque la jaula esté hecha de oro, nunca deja de ser una prisión. La letra me impactó profundamente en la forma en que pienso sobre el arte y la música, dice Serrano. Por eso creo firmemente en nuestro documental y en The Dreamer. Estas son las mejores plataformas que podemos tener para dar forma y cambiar la cultura en torno a la inmigración.
El futuro de DACA permanece en el limbo después de que la administración Trump rescindiera la política en septiembre de 2017, calificándola de acción injusta que protege a las personas que fueron traídas a este país cuando eran niños. Actualmente, el Congreso espera un fallo de la Corte Suprema este verano sobre la legalidad de DACA.
Siempre digo que no quiero simpatía; Quiero la empatía de la gente, y esas son dos nociones radicalmente diferentes, dijo Serrano. Entonces, para mí, una vez que las personas procesen la canción y la escuchen, espero que se sientan impactados y se muevan a la acción porque las comunidades de inmigrantes indocumentados no tienen más tiempo para esperar. Estamos hablando de millones de personas que han vivido décadas en un limbo legal sin un final a la vista.