MILÁN Roby Facchinetti es la cantante y coautora de Rinascer, Rinascerai (literalmente, renaceré, renacerás), que se convirtió en una sensación de YouTube pocas horas después de su lanzamiento el viernes. La canción y el video que la acompaña son un tributo a la hermosa ciudad natal de Facchinetti en el norte de Italia, Bérgamo, que es una de las comunidades más afectadas del país y del mundo por la pandemia de coronavirus.
Explorar
Explorar
Roby Facchinetti
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
El Hospital Papa Giovanni XXIII (Papa Juan XXIII) de la ciudad está en primera línea, y Facchinetti y su coautor, Stefano DOrazio, así como sus editores y sello (Babilonia, distribuido por Sony Music), sin mencionar la sociedad de gestión colectiva italiana SIAE han decidido donar todas las ganancias de las canciones al hospital. Facchinetti y DOrazio se conocen desde 1966, cuando se unieron al grupo de pop italiano I Pooh (The Pooh, llamado así por Winnie the Pooh), que registró numerosos éxitos antes de separarse oficialmente 50 años después.
Cuando Facchinetti habló con Nosotros desde su casa en Bérgamo el miércoles, Rinascer, Rinascerai se acercaba rápidamente a los 9 millones de visitas en YouTube, que puedes ver a continuación.
Nunca imaginamos algo así, le dice Facchinetti a Nosotros . Planeamos escribir una canción que ofreciera esperanza y ayudara a las personas a dejar de pensar en la crisis, aunque solo fuera por unos minutos, pero nunca pensamos que produciría estos increíbles números. No solo eso, hemos recibido mensajes de pacientes del hospital que la están escuchando y se emocionan hasta las lágrimas diciéndonos que esta es la medicina que necesitaban.
Relacionado
Italia y España se apoyan en la música para combatir la tristeza del confinamiento por el coronavirus
A continuación, lea nuestra conversación sobre cómo surgieron la canción y el video y por qué la música es importante en tiempos de crisis.
¿Cómo surgió la canción?
Comenzó cuando vi las imágenes en las noticias de camiones del ejército que se llevaban ataúdes. Esto fue a solo 50 metros de donde vivo aquí en el centro de Bérgamo, por lo que fue aún más difícil de ver. Dos días antes, dos de mis parientes habían muerto. Fue muy doloroso, así que me senté en mi piano. Esto se debe a que toda mi vida ha estado en la música y siempre ha sido la mejor medicina en los momentos más difíciles. Simplemente quería tocar el piano para distraerme de las cosas, y la melodía y la armonía simplemente surgieron. Inmediatamente llamé a Stefano DOrazio. Le hablé de la melodía y que tenía en mente estas dos palabras Rinascer, Rinascerai y le pregunté: ¿Podrías escribir la letra? Y en apenas unas horas me los envió, y eran perfectos, pura poesía. E inmediatamente nos pusimos manos a la obra. Por supuesto, nadie podía salir de su casa, por lo que organizamos la grabación, la postproducción, el coro con un coro joven de Bérgamo, todos cuyos miembros se grabaron individualmente en casa. El coro crea una especie de efecto de canto de estadio al final de la canción.
Y luego estaba el vídeo.
Sí, presenta al personal del Hospital Papa Giovanni XXIII en Bérgamo, donde mi esposa Giovanna es voluntaria. Los médicos y enfermeras aparecen todos sosteniendo una hoja con las palabras Rinascer, Rinascerai, y esto se mezcla con imágenes de Bérgamo. También participaron algunos de los jugadores y entrenadores del club de fútbol de grandes ligas de Bérgamo, Atalanta. El video hace que la canción sea aún más emocional.
Presuntamente, el video ha ido más allá de Italia.
Sí, nos ha llamado mucho la atención ese hecho, que se haya visto por todo el mundo. Se ha asociado con el coronavirus. Se ha convertido en una inyección de fe, creencia, un deseo de renacer. No puedo pensar en ninguna otra explicación. Incluso ha habido traducciones al alemán, en el caso de Alemania y Austria; holandés en los Países Bajos; Inglés en Australia. Esto es realmente gratificante. Cuando formaba parte del grupo I Pooh, vendimos más de 80 millones de discos a lo largo de nuestra carrera y cada nuevo álbum llegaba a lo más alto de las listas, pero esto es mucho más gratificante. Será parte de nuestra historia y la de mi familia. ¡Espero que bien vaya al cielo! Creemos que Dios necesita echar un vistazo a lo que está sucediendo en la Tierra en este momento, al igual que todos los santos en el cielo. Porque es tan devastador y ha estado ocurriendo durante tanto tiempo. En verdad duele. Cada día, cada hora, hay más malas noticias.
Mi ciudad, en particular, ha sido duramente golpeada. Cada familia aquí ha perdido al menos un miembro o un amigo. Muchos sacerdotes y monjas han muerto, ya que aquí hay muchos conventos, sin mencionar las casas de reposo. Todos los ancianos tienen el virus. Y un tercio de los médicos de la provincia de Bérgamo se han contagiado y algunos de ellos han muerto. Cada médico tenía mil pacientes, entonces esta gente ya no tiene un punto de referencia. Esto es mucho peor que una guerra porque durante la guerra, las sirenas de ataque aéreo sonaban cuando los aviones bombarderos se acercaban y todos se refugiaban y se salvaban vidas. Ahora es peor. Incluso hay niños en el hospital que tienen el virus. En el área de Bérgamo, hay 1.800 personas de 30 años que lo tienen. Es como estar en una pesadilla interminable. Afortunadamente, hay indicios de que la tasa de infección podría estar disminuyendo.
Ojala. Al mismo tiempo, la gente parece estar comunicándose más.
Sí, lo son, y esto es algo maravilloso. La gente necesita hablar y confiar unos en otros y ser abrazados. Necesitan consolarse mutuamente y darse fuerza mutuamente. Veo esto en mi familia. Este es uno de los aspectos positivos. Ahora tenemos más tiempo en nuestras manos. Hay menos prisa cuando hacemos las cosas y podemos darles más importancia. Espero que esto nos esté dando la oportunidad de mejorar y que, después de esta terrible experiencia, salgamos más fuertes, mejores personas. Espero que nuestros líderes intenten mejorar las cosas y que todos reconsideremos los muchos errores que hemos cometido. Espero que podamos intentar crear un mundo mejor, o al menos transmitir un mundo mejor a nuestros hijos y nietos, un mundo más justo, donde podamos respirar más y donde la naturaleza tenga más espacio. Hace cuarenta años, cuando era miembro de The Pooh, contactamos al Fondo Mundial para la Naturaleza, cuando la gente comenzaba a hablar sobre el problema de la selva amazónica y su papel como pulmón del mundo. Los desarrolladores estaban comenzando a quemar franjas de él. Pero han pasado 40 años y la situación ha empeorado, no mejorado. Tal vez el coronavirus sea un punto de no retorno, o sea una llamada de atención.
Me gustaría concluir preguntando sobre el papel de la música para levantar el ánimo de las personas en momentos como este.
Obviamente no soy la primera persona en decir esto, pero es terapéutico. La música nos puede dar mucho. Es la mejor medicina porque te hace soñar, te ofrece emociones, te distrae de estos terribles acontecimientos. La música siempre ha tenido un papel importante en la sociedad, pero ahora es aún más evidente. Necesitamos música, arte y poesía.
