Casi un año y medio después de que Juliana Hatfield lanzara un álbum de versiones de Olivia Newton-John, regresa con un set dedicado a otro acto que inspiró a Juliana Hatfield Sings the Police , cuya vibrante versión de Next to You se estrena exclusivamente a continuación.
Todavía no sé exactamente con qué estoy minando (las versiones de los álbumes). Supongo que estoy retrocediendo y explorando mis años de formación, le dice Hatfield a Billboard. The Police y Olivia Newton-John eran cosas que me encantaban cuando era adolescente y me acercaba a mí mismo y descubría la música y mi propia música. Así que solo estoy explorando mi pasado, creo, a medida que me acerco más y más a mí mismo, pero es difícil responder por qué.
Relacionado
Lizzo anuncia una nueva versión de 'GRRRLS' después de una reacción violenta por la letra de Ableist
La alumna de Blake Babies y Lemonheads lanzó un álbum de canciones originales, Weird , a principios de este año, y dice que los conjuntos de versiones brindan un poco de valioso respiro creativo. Cada vez que hago un álbum con mis propias canciones, al final me siento tan agotado, explica Hatfield. Siento que he dicho todo lo que tengo que decir y nunca escribiré otra canción. Pero no quiero dejar de hacer música. Ahí es cuando voy y empiezo a mirar las cosas de otras personas para poder seguir trabajando. Grabar covers es como unas vacaciones de trabajo. Es divertido, y también informa mis propias cosas después.
The Police, dice Hatfield, eran una fijación adolescente, atrayéndola con su mezcla de toques de pop, punk y jazz y ayudándola a introducirla en el reggae. Elegir una docena de pistas para interpretar no fue tarea fácil; De hecho, Hatfield dice que probablemente podría manejar un segundo volumen de material policial en el camino. Pero para Sings the Police , que saldrá a la venta el 15 de noviembre, eligió las cosas que más me complacieron, incluidos éxitos y cortes más profundos como Hungry For You, Canary in a Coal Mine, Hole in My Life, Murder by Numbers y Landlord. Elegí cosas que pensé que sonaban geniales o que parecían relevantes, explica Hatfield. Algo así como Rehumanize Yourself parece muy moderno y actual en su temática. Canary in a Coalmine es muy divertido para cantar y tocar. Realmente solo estaba complaciendo mis caprichos.
Obviamente, quería ponerles mi propio sello, continúa, pero las estructuras y los cimientos son tan sólidos que es divertido y fácil meterse dentro de ellos, manipularlos y remodelarlos. Incluso si cavas en ellos y los separas, no se van a romper. Se doblan muy fácil.
Sin embargo, Next to You, la primera pista del álbum debut de Polices 1978, Outlandos dAmour, presentó un desafío para Hatfield. Realmente fue una reelaboración intuitiva de eso, dice Hatfield, quien abandonó una horrible versión de balada de metal de los 80 de la canción antes de decidirse por esta versión. Su grabación es tan perfecta en su imperfección. Es sin pulir y crudo; Todo el álbum suena como tres tipos tocando juntos una canción en una habitación. Así que ni siquiera quería intentar hacer una versión rockera como esa. No quiero que se compare con el original. No hay forma de que pueda acercarme. Así que simplemente fui en una dirección completamente diferente y reduje la velocidad hasta la mitad del tiempo.
Hatfield aún no ha recibido comentarios sobre el álbum por parte de Police (Newton-John respaldó por completo su álbum el año pasado) y planea continuar con los conjuntos de portadas como una serie entre álbumes originales. Actualmente está en un descanso de las giras, que está aprovechando como una oportunidad para escribir algunas canciones antes de volver a la carretera en enero. Cuando acabe esa gira, empezaré a pensar en grabar algo, dice. El álbum de Olivia Newton-John definitivamente tuvo un impacto, así que estaré interesado en ver qué saca de mí el álbum (The Police) ahora.