Hace casi tres años, cuando comenzaron a trabajar en la música para la nueva película animada de Disney , Moana, Lin-Manuel Miranda les mencionó a sus colaboradores, el compositor ganador del Grammy Mark Mancina y la artista somoana Opetaia Foai, que estaba escribiendo un musical llamado Hamilton.
Explorar
Explorar
Lin-Manuel Miranda
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Vea los últimos videos, gráficos y noticias
Dije, eso está bien, recuerda Mancina con una sonrisa. No tenía idea de que sería lo más grande. Pasó de algo desconocido a decir, estoy trabajando con Lin-Manuel Miranda, y la gente me llama y me dice: ¿Cómo tuviste esa oportunidad?
Relacionado
Lin-Manuel Miranda sobre escribir canciones para 'Moana' de Disney… y Dwayne 'The Rock' Johnson
Para la antigua historia de una adolescente, Moana, que se embarca en la Polinesia con un semidiós, Maui, para ayudar a salvar a su pueblo, Disney quería música que se basara en la cultura tradicional del Pacífico Sur combinada con la sensibilidad del pop y de Broadway. Como fundador y líder del equipo de música tradicional de Nueva Zelanda Te Vaka, Foai pudo brindar su experiencia en música de Polinesia y garantizar la autenticidad.
He pasado 20 años de mi vida dedicado a contar las historias de mis ancestros en el escenario recorriendo el mundo, 40 países ya través de canciones, dice Foai, quien vive en Nueva Zelanda. Es algo que me apasiona mucho y me complace decir que estoy muy contento con la forma en que se representa en esta película.
Para ayudarlos aún más a encontrar su camino musicalmente, Disney envió al trío a un festival de danza y canto tradicional en Nueva Zelanda, que los expuso a hermosas armonías corales y percusión rítmica. Muchas conversaciones fueron sobre si logramos el ritmo correcto, estaban a mitad de camino, dice Miranda.
[Disney] nos llevó directamente del festival a un estudio. La combinación de los tres fue genial, dice Mancina. Nos dimos cuenta de que todos podemos ir a diferentes lugares. No era como si una persona fuera el tipo clásico, una persona es el letrista que todos podemos intercambiar.
Relacionado
'Moana': Alessia Cara canta el himno de Lin-Manuel Miranda "How Far I'll Go" en un nuevo video musical
Su química fue tan inmediata que en el estudio terminaron la escritura inicial de una de las canciones principales, We Know the Way, una canción que Foai comenzó después de su primera reunión con el equipo de Disney en diciembre de 2013. Opetaia la llevó al estudio y estaba en un idioma completamente diferente, así que comencé a escribir letras en inglés que fueran paralelas a las aventuras que estaban ocurriendo y escribí una melodía y luego Mark comenzó a tocar con los acordes, dice Miranda. Así que fue una manera realmente maravillosa de comenzar, porque fue, Honremos esta parte del mundo en la que acabamos de pasar dos días inmersos.
Es una canción que evoca orgullo, confianza y poder, todo en una sola emoción para mí, y estoy muy orgulloso de que sea el tema principal de Moana , agrega Foai.
A partir de ahí, los tres trabajaron en persona en Los Ángeles cuando pudieron hasta que Hamilton explotó y consumió el tiempo de Miranda. Lo único que fue un lastre fue cuando Lin se convirtió en el hombre más famoso del mundo, era difícil programar estar juntos, así que terminamos trabajando por videoconferencia en las canciones, dice Mancina. Eso funcionó muy bien, pero me divertí mucho con ellos en el estudio trabajando juntos. Podríamos haber escrito esta película 10 veces si hubiéramos estado juntos, pero simplemente no pudimos hacerlo. No sé cómo tomó la letra. Es un talento increíble y muy brillante y agudo.
Para entonces, señala Miranda, habían establecido tal sentido de confianza que cuando Opetaia salía y escribía una sección, sabía que estaba bien. Entonces empezaría una canción. Todo fue manos a la obra, dice.
Relacionado
Lin-Manuel Miranda, creador de 'Hamilton', revela sus 5 musicales favoritos de Disney
Para Miranda, una de las canciones más divertidas de escribir fue Youre Welcome, una canción hilarante interpretada por el adorable y arrogante Maui, con la voz de Dwayne The Rock Johnson.
Soy un gran admirador de The Rock como luchador y [como] estrella de cine. Literalmente puede estar dándote una paliza como luchador y dices, Oh, amo a ese tipo, dice Miranda. Investigamos mucho sobre las diferentes creencias sobre Maui en [Polinesia], y a veces él es el responsable de sacar el sol, a veces es responsable de la invención de los cocos, así que me encantó la idea de que este semidiós dijera, sé que es abrumador. a mi encuentro. De nada. Solo Dwayne podría lograrlo. En mi cabeza era una mezcla de [la canción de La Bella y la Bestia ] Gaston y Aladdin A Friend Like Me, donde todo se basa en el increíble encanto de Robin Williams.
Si bien los tres escribieron las canciones juntos (e individualmente), Mancina también compuso la partitura de 64 minutos y produjo tanto las canciones como la partitura. Como sabía por su trabajo en Tarzán y el hermano oso , las películas animadas a menudo requieren reescrituras; incluso cambiar el color del cielo puede cambiar el estado de ánimo. A medida que recibe la imagen actualizada, piensa: Oh, tal vez debería cambiar esto. Pueden cambiarlo muy tarde en el juego, incluso en la etapa de puntuación.
Mancina utilizó voces y percusión polinesias en la partitura, pero agregó otros elementos como guitarras y cuerdas. Tengo voces polinesias reales en toda la partitura. Mientras aún estábamos escribiendo, enviamos [personas] a Fiji para grabar un coro del Pacífico. Opetaia y su familia y su banda vinieron aquí y fuimos poco a poco. Diría, en esta sección, ¿puedes hacer un canto de guerra tradicional? y empezarían a ir y fue increíble.
Además, Mancina usó instrumentos de viento de madera hechos con bambú del Pacífico Sur, así como tambores Tyka tradicionales cubiertos de piel, pero, agrega, no queríamos que sonara como un documental polinesio. Queríamos que saludara su cultura pero que fuera un híbrido.
Para Foai, espera que Moana ayude a arrojar luz sobre la música de Polinesia y que la gente pueda ver y comprender más de nuestras hermosas culturas aquí en Oceanía, más de lo que se ve en un centro turístico, dice. La música tradicional está donde está. Por ejemplo, cuando escuchas un canto antiguo que te pone los pelos de punta, es porque es real. tiene significado